Lexibook RCD100SP Manuel d'utilisateur

Spider-Man™ Boombox CD Player Instruction ManualRCD100SPRCD100SPIM.indd 1 12/03/2007 14:50:05

ENGLISHCopyright © Lexibook 200710Environmental ProtectionUnwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS11Lecteur CD Spider-Man™ Boombox RCD100SP Manuel d’instructionsNous vous félicitons d’avoir acheté le Lecteur Radio C

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS121. N’insérez pas d’aiguilles ou d’autres objets dans l’appareil. L’appareil est équipé d’un mécanisme de sécurit

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS13EMPLACEMENT DES TOUCHES Veuillez vous référer à l’image située à l’arrière de la page de couverture. 1. MARCHE / A

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS14Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce produ

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS15FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1. Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRET [1] pour mettre la radio en marche. L’

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS166. Pour arrêter momentanément la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton de LECTURE/PAUSE [4]. Le numéro de la

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS17Les difcultés probables de lecture d’un CD-R gravé, réinscriptible ou pas, sont normales et ne constituent pas un

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS18NETTOYAGE DES DISQUES1. Les empreintes de doigt doivent être effacées de la surface du disque avec un tissu do

Copyright © Lexibook 2007FRANÇAIS19GARANTIECe produit est couvert par notre garantie de deux ans.Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service

Copyright © Lexibook 2007222 21 20 2415161714643119 2525131112231878910RCD100SPIM.indd 2 12/03/2007 14:50:06

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL20Reproductor de CDs Boombox Spider-Man™ - RCD100SP - Manual de instruccionesGracias por la compra del reproductor de

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL21 podría resultar dañado. No coloque el aparato en los siguientes lugares:1. Lugares donde la temperatura es muy al

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL22LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLESConsulte la imagen situada detrás de la portada.1. ENCENDIDO/APAGADO2. PANTALLA3. INDIC

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL23debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas o baterías de distinto tipo. Tampoco mezcle p

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL24FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO1. Pulse una vez el botón de ENCENDIDO/APAGADO [1] para encender la radio. El indicador

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL25 indicador de REPRODUCCIÓN [4] se apagará. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón REPRODUCCIÓN

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL26disco CD-R/RW. Esto podría causar un funcionamiento defectuoso.Este aparato no ha sido diseñado para leer cheros .w

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL27PROBLEMARuido o sonido distorsionado en la emisión AM o FMNo hay sonido en AM o FMEl reproductor de CDs no funcionaS

Copyright © Lexibook 2007ESPAÑOL28GARANTÍAEste producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS29Aparelhagem com Leitor de CD da Spider-Man™ RCD100SP - Manual de InstruçõesParabéns pela sua aquisição da Aparelha

Copyright © Lexibook 2007ENGLISH3Spider-Man ™ Boombox CD Player – RCD100SP Instruction ManualCongratulations on your purchase of the Lexibook Spider-

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS302. Não deixe cair a unidade nem a obrigue a choques muito fortes. Isso pode resultar em danos na unidade. Não

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS31 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOSPor favor, consulte a imagem existente na parte traseira da capa.1. LIGAR / DESLIGAR2. E

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS32antes de serem recarregadas (se removíveis); as pilhas recarregáveis só deverão ser recarregadas sob a supervisão

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS33 FUNCIONAMENTO DO RÁDIO1. Prima o botão “POWER” [1] uma vez para ligar o rádio. O indicador “POWER” acende.2. F

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS348. Para encontrar uma certa passagem dentro de uma faixa, mantenha premido o botão de avançar [12] ou de retroc

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS35AUX EM FUNCIONAMENTOPode reproduzir música através das colunas do leitor de CDs, ligando a entrada AUX IN ao seu l

Copyright © Lexibook 2007PORTUGUÊS36SINTOMARuídos ou som distorcido em AM ou em FMAM ou FM sem somO leitor de CDs não reproduzO CD salta durante a rep

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO37Spider-Man™ Boombox CD PlayerRCD100SP - Manuale di IstruzioniGrazie per aver acquistato Spider-Man™ Boombox CD Play

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO38Non porre l’apparecchio dove segue:1. Luoghi dalla temperatura elevata. La parte esterna dell’apparecchio potreb

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO39FUNZIONAMENTO A BATTERIAQuesto lettore CD funziona con batterie tipo C (LR14) (non in dotazione) o con un adattat

ENGLISHCopyright © Lexibook 200741. POWER ON / OFF2. DISPLAY3. POWER INDICATOR4. PLAY / PROG INDICATOR5. REPEAT INDICATOR6. X-BASS BUTTON7. REPEAT BUT

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO40AdattatoreQuesto CD Player funziona anche con un adattatore per giochi 9V 600 mA , con centro positivo + . Per coll

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO41FM stereo si accenderà in modo sso quando si riceve un programma stereo. Quando ci si sintonizza in AM, per garant

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO423. Premere nuovamente il pulsante PROG [8] per memorizzare la canzone. 4. Il numero si trasforma in “02” e lampegg

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO436. Staccare l’unità dalla presa di corrente in caso di malfunzionamento.7. I bambini devono essere sorvegliati quan

Copyright © Lexibook 2007ITALIANO44Disco sporco o difettoso.Lente sporcaIl lettore è sottoposto a vibrazioni ocolpi eccessiviBatterie esaurite.Suono

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH45Spider-Man™ Boombox CD-Player RCD100SP - BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Spider-Man™ CD Pl

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH46 Sollte jedoch eine Nadel oder ein ande-res Objekt in das Gerät gelangen, könnte diese Sicherheitsvorrichtung dea

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH47 ANORDNUNG DER REGLERSieh Abbildung auf der Rückseite des Deckblatts. 1. NETZSCHALTER2. ANZEIGE3. STROMANZEIGE4. WIE

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH48Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien. Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Nehm

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH49 RADIOBEDIENUNG1. Drücke den Netzschalter [1], um das Radio einzuschalten. Die Anzeige POWER leuchtet.2. Schiebe d

Copyright © Lexibook 2007ENGLISH5BATTERY OPERATIONThis CD player operates with 6 X C size (LR14) batteries (not included) or with a with 9V 600mA

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH50 Taste WIEDERHOLUNG [7] bzw. so lange, bis die Meldeleuchte WIEDERHOLUNG [5] blinkt. 10. Um die gesamte CD zu

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH51AUX IN-BETRIEBDu kannst Musik über die Lautsprecher dieses CD-Players wiedergeben. Dazu verbindest du deinen MP3- od

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH52MÖGLICHE URSACHEDer UKW- oder MW-Sender ist nicht richtig abgestimmt worden.UKW: Die Kabelantenne wurde nicht ausgez

Copyright © Lexibook 2007DEUTSCH53Haftungsausschluss Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails stän-dig, daher kann Ihr Produkt

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS54Spider-Man™ Boombox CD-SpelerRCD100SP - GebruikshandleidingGefeliciteerd met je aankoop van de Spider-Man™ CD-spe

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS55laserstraal uitschakelt wanneer het diskvak wordt geopend. Indien er metalen of andere voorwerpen in dit toest

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS56 PLAATS VAN DE TOETSENVerwijs naar de afbeelding op de achterkant van de omslag. 1. STROOM AAN/UIT2. DISPLAY (SC

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS57deze specieke batterijen. Plaats de batterijen en accu’s met de polen in de juiste richting. Lege batterijen en

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS58 3. Pas de TUNING-regelaar [15] aan om het gewenste radiostation te selecteren. 4. Pas de VOLUME-regelaar [17]

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS59 [7] toets of druk je tot de REPEAT-indicator [5] constant blijft branden. 11. Om het spelen te stoppen, druk j

ENGLISHCopyright © Lexibook 20076USING HEADPHONESHeadphones are not supplied with this Player. You will require head-phones tted with a 3.5 mm diamet

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS601. Steek een uiteinde van de audiokabel (niet bijgeleverd) in het AUX IN [21] contact en het andere uiteinde v

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS61MOGELIJKE OORZAAKHet radiostation is niet correct afgestemd voor AM of FM.FM: de draadantenne is niet volledig ui

Copyright © Lexibook 2007NEDERLANDS62aanwezig zijn. Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van h

Copyright © Lexibook 2007ENGLISH7 track number will ash and the PLAY indicator [4] will go off. To re sume playing, press the PLAY/PAUSE button

ENGLISHCopyright © Lexibook 20078AX IN OPERATIONYou can play music through the speakers of this CD player by connecting its AUX IN jack to your MP3 or

Copyright © Lexibook 2007ENGLISH9POSSIBLE CAUS EStation not tuned properly for AM or FM.FM: Wire antenna is not extended.AM: The bar antenna is not po