Lexibook JG800 Manuel d'utilisateur

1PENDU ÉLECTRONIQUEELECTRONIC HANGMANJG800MODED’EMPLOIwww.lexibookjunior.comINSTRUCTIONMANUALwww.lexibook.comJG800.indd 1 17/1/08 10:32:45

10Maintenance and warrantyOnly use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose the unit to direct sunlight or a

11Guía de iniciaciónEsta sección explica cómo utilizar el juego electrónico del Ahorcado. Lee las siguientes instrucciones para descubrir todas sus fu

12Si la letra que ha dicho el jugador no pertenece a la palabra, el master pulsa el botón WRONG LETTER (LETRA EQUIVOCADA) y se encenderán uno o más

13Contenido del embalaje 1 juego electrónico del Ahorcado1 bandeja de letras¿FKDVGHOHWUDV1 manual de instrucciones¡ADVERTENCIA! Los elementos uti

14Mantenimiento y garantíaPara limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No expo

15PortuguêsGuia de início rápidoEsta secção explica como usar o jogo electrónico do Enforcado. Leia as instruções apresentadas a seguir para descobrir

16Se a letra dita não se encontrar na palavra, o mestre do jogo prime o botão de LETRA ERRADA e acende-se um segmento do enforcado.O jogador continua

17Conteúdo da caixa1 jogo electrónico do Enforcado1 bandeja de letras70 ladrilhos de letras1 manual de instruçõesAVISO:7RGRVRVPDWHULDLVGHHPSDFRWD

18Manutenção e garantiaPara limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo

19ItalianoGuida di avvioQuesta sezione spiega come utilizzare il gioco Impiccato Elettronico. Leggere le seguenti istruzioni per scoprire tutte le fun

2JG800.indd 2 17/1/08 10:32:45

20Se la lettera detta non è nella parola, il conduttore preme il tasto PAROLA ERRATA e si accende un altro segmento luminoso dell’impiccato.,OJLRFD

21Contenuto della confezione1 gioco impiccato elettronico1 vassoio di lettere70 tesserine con lettere1 manuale di istruzioniAVVERTENZA: Tutti i materi

22Manutenzione e garanziaPer pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodott

23DeutschInbetriebnahmeDieser Abschnitt erklärt, wie das Elektronische Galgenmännchen-Spiel benutzt wird. Lies die folgenden Anleitungen, um alle sein

24Wenn der geratene Buchstabe nicht im Wort vorkommt, drückt der Spielmeister die FALSCHER BUCHSTABE- Taste und ein weiteres Lichtsegment des Galgenm

25Verpackungsinhalt 1 elektronisches Galgenmännchen-Spiel1 Buchstabenhalter70 Buchstabenspielsteine1 BedienungsanleitungWARNUNG: Das gesamte Verpackun

26Flege und Wartung / Garantie Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Se

27OpstartgidIn dit gedeelte wordt het spel Elektronisch Galgje uitgelegd. Lees de volgende instructies door om alle functies te ontdekken en de veilig

28Als de geraden letter niet in het woord voorkomt drukt de spelleider de knop FOUTE LETTER in en zal er een gedeelte van de galg getoond worden.De s

29Inhoud van de verpakking1 spel elektronisch galgje1 letterbakOHWWHU¿FKHV1 gebruiksaanwijzingWAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal zoals plakban

3Guide de prise en mainCette section explique comment jouer avec le jeu du Pendu électronique. Il vous est recommandé de lire ce manuel en entier pour

30Onderhoud en garantieOm het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel

31(ȜȜȘȞȚțȐȅįȘȖȓİȢȖȚĮIJȠȟİțȓȞȘȝĮǼȟȘȖȠȪȝİİįȫʌȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌĮȚȤȞȓįȚ(OHFWURQLF+DQJPDQ>ǾȜİțIJȡȠȞȚțȒȀȡİȝȐȜĮ@ǻȚĮȕȐıIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠį

32ǹȞIJȠȖȡȐȝȝĮįİȞİȓȞĮȚȝȑıĮıIJȘȜȑȟȘȠʌȡȫIJȠȢʌĮȓțIJȘȢʌĮIJȐİȚIJȠʌȜȒțIJȡȠȁǹĬȅȈīȇǹȂȂǹțĮȚijȦIJȓȗİIJĮȚȑȞĮĮțȩȝȘIJȝȒȝĮIJȘȢțȡİȝȐȜĮȢȅįİȪIJİȡȠȢʌĮȓțIJȘȢ

33ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮIJȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢʌĮȚȤȞȓįȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢțȡİȝȐȜĮȢįȓıțȠȢȖȡĮȝȝȐIJȦȞIJİȝȐȤȚĮȖȡĮȝȝȐIJȦȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǵȜĮIJĮȣȜȚțȐıȣı

34ȈȣȞIJȒȡȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘīȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİIJȠʌĮȚȤȞȓįȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȝȩȞȠȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓİȜĮijȡȐȝȠȣıțİȝȑȞȠıİȞİȡȩȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİțĮȞȑȞĮĮʌȠȡȡȣ

35YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTEHelp us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and retu

36LEXIBOOK S.A,Mon avis compte,2, avenue de Scandinavie,91953 Courtaboeuf CedexFRANCEAffranchiriciJG800.indd 36 17/1/08 10:41:14

4Si la lettre choisie ne fait pas partie du mot à deviner, le maître de jeu presse la touche LETTRE INCORRECTE et un segment supplémentaire du pendu

5Contenu de la boîte1 jeu du pendu électronique1 tableau récepteur70 jetons lettres1 mode d’emploiATTENTION :/HVpOpPHQWVG¶HPEDOODJHWHOVTXH¿OPVS

6Entretien et garantieProtéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer

7Start-up guideThis section explains how to use the Electronic Hangman game. Read the following instructions to discover all its functions and underst

8If the guessed letter is not in the word, the game master presses the WRONG LETTER button and one more light segment of the hangman will be switched

9Contents of the packaging1 electronic hangman game1 letter tray70 letter tiles1 instruction manualWARNING : All packaging materials, such as tape, pl