Lexibook DMP61HSM Manuel d'utilisateur

Mode d’emploiDMP61HSM

Getting started1. Remove the static label from the unit’s LCD screen. 2. Insert 1 x AAA 1.5V battery into the battery compartment observing the corr

10Turning the unit On/OffPress MODE to turn the unit on. Press and hold MODE to turn the device off. The device will also power on automatically after

Repeat mode selectionThere are 3 repeat modes to choose from: ALL 1 1ALL 1. Press MODE once in stop/pause mode to enter

Replay mode1. Press MODE once in stop/pause mode to enter recording mode. “MP3” will ash. 2. Press either once to enter recorder mode. “REC” wil

Hold function To disable all the keys, press and hold the RECORD and MODE keys at the same time. The “ ” icon will displayed. Press and hold the REC

Introducción Gracias por tu conanza al adquirir el MP3/WMA DMP61HSM. Escucha tus archivos favoritos de música y graba mensajes de voz. Puedes almacen

Preparación de la unidad1. Retira la etiqueta de plástico transparente de la pantalla LCD de la unidad. 2. Coloca 1 pila de tipo AAA 1,5V en el comp

Para apagar y encender la unidadPulsa MODE para encender la unidad. Mantén pulsado MODE para apagar la unidad. La unidad también se desconecta automát

Selección del modo de repeticiónPuedes elegir entre 3 modos de repetición. ALL 1 1ALL 1. Pulsa MODE una vez, en modo pa

Reproducción de la grabación1. Pulsa MODE una vez, en modo parada/pausa, para acceder al modo de grabación. Parpadeará “MP3” en la pantalla. 2. Pulsa

RECORDMODE1) Battery slot2) Insert and Eject3) SD card slot6) USB5) Microphone4) Earphone socketABC D

Función bloqueo del teclado Para desactivar todas las teclas, mantén pulsadas las teclas RECORD y MODE al mismo tiempo. Se mostrará el icono “ “ e

IntroduçãoObrigado por adquirir o MP3/WMA da DMP61HSM. Escute as suas músicas preferidas e grave mensagens de voz. Pode guardar dados na memória ash

Iniciar1. Retire a película estática do ecrã LCD da unidade.2. Coloque 1 pilha AAA 1,5V no compartimento da pilha, prestando atenção à polaridade co

Ligar e desligar a unidadePrima o botão MODE para ligar a unidade. Prima e mantenha premido o botão MODE para desligar a unidade. O aparelho também se

Escolha do modo de repetiçãoExistem 3 modos de repetição que pode escolher: ALL 1 1ALL 1. Prima uma vez o botão MODE n

Modo de repetição1. Prima uma vez o botão MODE no modo parado/pausa para entrar no modo de gravação. “MP3” começa a piscar.2. Prima uma vez para

Função de bloquearPara bloquear os botões, prima e mantenha premidos os botões RECORD e MODE em simultâneo. É apresentado o ícone “ ”. Prima e mant

IntroduzioneGrazie per aver acquistato il MP3/WMA DMP61HSM. Ascolta i tuoi le musicali preferiti, registra messaggi vocali. Puoi memorizzare i dati s

Per iniziare1. Togliere la pellicola statica dallo schermo LCD dell’unità. 2. Inserire 1 batteria tipo AAA 1,5V nel vano batterie osservando la corr

Accendere/ spegnere l’unitàPremere MODE per accendere l’unità. Tenere premuto MODE per spegnere l’unità. Il dispositivo si accende automaticamente dop

IntroductionVous avez opté pour le lecteur MP3/WMA série DMP61HSM, nous vous en remercions. Ecoutez vos chiers musicaux favoris et vos messages vocau

Selezione modalità Repeat (ripetizione)Esistono 3 modalità ripetizioni tra cui scegliere: ALL 1 1ALL 1. Premere MODE u

Modalità Replay1. Premere una volta MODE in modalità stop/pause per accedere alla modalità registrazione. Lampeggerà “MP3”. 2. Premere una volta

Funzione Hold (blocco tastiera)Per disabilitare tutti i tasti, tenere premuti i tasti RECORD e MODE contemporaneamente. Comparirà l’icona “ ”. Ten

EinleitungDanke, dass Sie sich für den DMP61HSM digitalen Mediaplayer entschieden haben. Hören Sie Ihre Lieblingsmusik, zeichnen Sie Sprachnachrichten

Erste Schritte1. Entfernen Sie den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige. 2. Legen Sie 1 x AAA 1,5V -Batterie in das Batteriefach und beachten Si

So schalten Sie das Gerät ein und ausDrücken Sie MODE, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie MODE gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät sch

WiederholungenSie können aus 3 Wiederholungsmodi auswählen: ALL 1 1ALL 1. Drücken Sie während Stopp/Pause einmal die T

Wiederholungsmodus1. Drücken Sie einmal während Stopp/Pause die Taste MODE, um auf den Aufnahmemodus zuzugreifen. “MP3” blinkt. 2. Drücken Sie entwede

Optionen38NEDERLANDSDeutsch39Hinweise zum UmweltschutzElektronische Geräte können aufbereitet werden und dürfen nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden

38NEDERLANDSDeutsch39Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van de DMP61HSM digitale mediaspe-ler. Luister naar jouw favoriete muziekbestanden en ne

Mise en marche1. Retirer le lm antistatique de l’écran LCD. 2. Insérez une pile de taille AAA 1,5V dans le compartiment approprié en respectant la

Startklaar maken1. Verwijder het statisch etiket van het LCD-scherm. 2. Steek 1 x AAA 1,5V battery in het batterijvak, rekening houdens met de corre

Het toestel Aan/Uit zettenDruk op MODE om het toestel aan te zetten. Hou MODE ingedrukt om het toestel uit te zetten. Het toestel zal eveneens automat

HerhaalmodusselectieEr zijn 3 herhaalmodes waaruit je kan kiezen: ALL 1 1ALL 1. Druk eenmaal op MODE, in de stop/paus

Replay modus1. Druk eenmaal op MODE, in de stop/pause modus, om de opname modus te openen. “MP3” zal ikkeren. 2. Druk eenmaal op om de herhaalmod

Aanhoudfunctie (Hold) Om alle toetsen uit te schakelen, hou je tegelijkertijd de RECORD- en de MODE-toetsen ingedrukt. Het “ ” symbool zal op het

4 5Mise en marche/arrêtAllumez l’appareil en appuyant sur la touche MODE. Pour éteindre l’appareil, appuyez longuement sur la touche MODE. L’appareil

6 7Sélection du mode RépétitionIl est possible de choisir parmi 3 modes de répétition : ALL 1 1ALL 1. Appuyez une fois

6 7Mode de lecture1. Appuyez une fois sur MODE en mode stop/pause pour accéder au mode de réglages système. L’afchage “MP3” se met à clignoter. 2. Ap

8 9EnglishFrançaisFonction de verrouillage Désactivez toutes les touches en appuyant longuement et simultanément sur les touches RECORD et MODE. L’icô

8 9EnglishFrançaisIntroductionThank you for purchasing the DMP61HSM MP3/WMA. Listen to your favourite music les and record voice messages. You can st